diálogo de algo

- Sabes o Clube dos Poetas Falecidos?
- Sim, é uma película deveras aderente.
- Mas e o que quer dizer carpe diem?
- Deve ser "aproveita a carpa".